只要是英文的，我從不漢化。漢化問題肯定是有的，一下說不完。

沒必要漢化，總共就那幾個(gè)設(shè)置用得上

Y_G_G 發(fā)表于 2025-3-29 23:07
這話說的
英語不是那么好學(xué)的,你要是已經(jīng)會(huì)了,可能覺得好學(xué)的
但每個(gè)人都有自己的原因,可能是沒時(shí)間,可 ...

你說的沒錯(cuò)。
在校時(shí)學(xué)不好E文，一大堆的語法語態(tài)與中文完全不同，泛泛地背大量單詞，再加上或多或少有抵觸心理，學(xué)習(xí)效果可想而知。
但離校了就不同了：針對性的學(xué)習(xí)還是比較輕松的，不求能流利口語對話，至少半猜半蒙、聯(lián)系上下文書面翻譯還是能做到89不離10的。。個(gè)別不會(huì)的單詞再運(yùn)用翻譯工具，還不是手到擒來？
。
。

日積月累，看個(gè)菜單、文檔什么的，也不會(huì)有什么壓力了。
。。本人初中未完成，幾十年來，東撿一個(gè)單詞，西學(xué)一句語法，，，現(xiàn)在看器件手冊基本上能看懂。與鬼佬 簡單對話，加上手勢比劃比劃，即使沒有專業(yè)翻譯陪同，也是行的通的

總而言之，為了RMB，自然會(huì)有動(dòng)力。

我用了幾年了，沒發(fā)現(xiàn)問題

原版用的多了就熟悉了，英翻漢和漢翻英一樣有很多詞匯翻譯的差強(qiáng)人意，尤其是專業(yè)方面。單片機(jī)需要牢記的東西就要死記硬背，也就那么幾百條。老用漢化的會(huì)產(chǎn)生依賴懶惰的思想對深入使用不利。

也許是業(yè)余愛好者，漢化的用了幾年還沒發(fā)現(xiàn)有問題

zhuls 發(fā)表于 2025-3-29 10:49
建議用原廠原版的。
所謂“漢化版”的都不是官方出的，是在沒有官方中文版的前提下，第三方做的漢譯版，說 ...

這話說的
英語不是那么好學(xué)的,你要是已經(jīng)會(huì)了,可能覺得好學(xué)的
但每個(gè)人都有自己的原因,可能是沒時(shí)間,可能內(nèi)心就不想學(xué)
比如我,就是另外一種,雖然知道英語很重要,雖然也嘗試過好多次去學(xué)一下,也許是上了年紀(jì)了,接受新知識沒有以前那么容易了,確實(shí)是沒法堅(jiān)持下去的

當(dāng)你遇到異常問題，反復(fù)檢查認(rèn)為編程沒有錯(cuò)誤，編譯就是通不過，或是通過了，但使用中感到有問題但又找不到原因，這個(gè)時(shí)候你會(huì)懷疑什么？

建議用原廠原版的。
所謂“漢化版”的都不是官方出的，是在沒有官方中文版的前提下，第三方做的漢譯版，說0誤差，那是不可能的。
看圖片，明顯就是"漢譯版",還沒有做到完全“漢化”。只是菜單和窗體做一些對應(yīng)的漢譯，僅此而已。
不信你打開幫助文件，里邊依然是E文。。。而幫助文件往往是最需要漢化的地方，可是“漢譯版”做不到。。。
一個(gè)軟件，只是一個(gè)工具，英譯漢多少有偏差，特別是一些專業(yè)詞語上的表現(xiàn)更是如此。。
又沒多少詞匯量，為什么不學(xué)一下E文呢？

沙發(fā)的話直接越過,有什么毛用
首先,有條件的話,還是推薦學(xué)一下英語,畢竟,以后還是用得著的
如果實(shí)在沒有條件,或者是真心學(xué)不下去又愛單片機(jī),你可以漢化使用一段時(shí)間,看一下有沒有問題,實(shí)踐是真理

用過漢化版 的,沒發(fā)現(xiàn)有什么問題.

就那么幾個(gè)單詞還看不懂就改行算了。