Keil5漢化版

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-12 08:17

使用百度在線在線翻譯的，翻譯存在不準(zhǔn)確的地方。
在目前的使用過(guò)程中暫未發(fā)現(xiàn)異常。
有需要的嗎？

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-12 08:53

安裝包和主程序更新文件（不含漢化補(bǔ)丁）。
鏈接：https://pan.baidu.com/s/1HATYxwa0MWseXAR3lMTXqg
提取碼：2bs6

ID:319585 · 發(fā)表于 2021-6-12 18:59

記得二十年前，那個(gè)時(shí)候漢化很流行，execscope，這些軟件就是漢化的利器。只是現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有人做漢化了，要給樓主支持。雖然我不用漢化，但樓主的精神值得贊一個(gè)。

ID:78901 · 發(fā)表于 2021-6-12 20:29

LZ,你的漢化程序呢

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-13 08:53

漢化補(bǔ)丁來(lái)了（只適合上面提供的更新主程序）。

2021年6月19日

Keil5 C51 V9.60.rar (207.8 KB, 下載次數(shù): 407) 更新修正了 “新建文檔” 時(shí)閃退的問(wèn)題。

如果有不滿(mǎn)意的地方，請(qǐng)說(shuō)出來(lái)，我好修改。謝謝！
或者自己修改......

b210622
修改用到的工具：

漢化需要的步驟：
1 標(biāo)準(zhǔn)資源漢化
2 非標(biāo)資源漢化
3 制作補(bǔ)丁包（當(dāng)然了，這一步可有可無(wú)）

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-14 09:05

標(biāo)準(zhǔn)和非標(biāo)準(zhǔn)漢化資源分享，需者自取。漢化內(nèi)容源自百度在線翻譯，加上自己的主觀意斷，可能詞不達(dá)意，又或詞意相反，又或者......
歡迎提出寶貴意見(jiàn)�。�！

標(biāo)準(zhǔn)和非標(biāo)準(zhǔn)漢化資源.rar (208.79 KB, 下載次數(shù): 194)

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-17 11:14

2021年6月17日更新：增加和修改了部分漢化內(nèi)容。

ID:106977 · 發(fā)表于 2021-6-17 16:33

謝謝分享！請(qǐng)問(wèn)針對(duì)的Keil是目前最新的9.60a版本嗎？

ID:106977 · 發(fā)表于 2021-6-17 17:37

檢查了軟件版本信息，似乎是最新Keil版本。但是將樓主的漢化打包文件展開(kāi)到軟件安裝目錄，提示文件不對(duì)，無(wú)法釋放。我安裝的是Keil最新版本。

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-17 18:52

lgwd 發(fā)表于 2021-6-17 17:37
檢查了軟件版本信息，似乎是最新Keil版本。但是將樓主的漢化打包文件展開(kāi)到軟件安裝目錄，提示文件不對(duì)，無(wú) ...

需要下載上面提供的主程序更新文件。安裝包內(nèi)的主程序是不能漢化的，漢化后就不能運(yùn)行了。

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-17 18:56

lgwd 發(fā)表于 2021-6-17 16:33
謝謝分享！請(qǐng)問(wèn)針對(duì)的Keil是目前最新的9.60a版本嗎？

是的，但是要下載2樓的更新主程序才能漢化。

ID:106977 · 發(fā)表于 2021-6-17 21:56

按樓主提供的Keil安裝包和主程序下載，其中Keil V9.60a和Keil官網(wǎng)上下載的完全一樣。可是為了漢化，要求安裝V9.60a后替換附帶的的UV4.exe程序，其版本是uVision V5.14.2.1，大小只有9.27M。V9.60a原版安裝后的uVision版本是 V5.27.1.0，大小是11.27M。
用低版本替換高版本，再漢化這是為什么？顯然不合理。Keil的新版本總是在修訂BUG，這樣倒過(guò)來(lái)的漢化意義何在？Keil的uVision菜單和顯示漢化貌似不難，只是工作量很大。漢化的keil一旦編譯程序就可能出現(xiàn)奇怪的錯(cuò)誤！

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-18 08:24

lgwd 發(fā)表于 2021-6-17 21:56
按樓主提供的Keil安裝包和主程序下載，其中Keil V9.60a和Keil官網(wǎng)上下載的完全一樣�？墒菫榱藵h化，要求安 ...

我提供的支持漢化的版本是從官網(wǎng)下載的。安裝包內(nèi)的主程序?qū)χ形闹С植缓�，更新后的主程序�(qū)χ形牡闹С直容^好，這是官方的解釋。版本號(hào)大小的區(qū)別，我確實(shí)不知何故呢......
我英文很不好，只識(shí)26個(gè)字母。想學(xué)單片機(jī)，所以就漢化了啊，將就自己而已，嘿嘿。隨便分享給需要的人吧.......
會(huì)不會(huì)出現(xiàn)奇怪的錯(cuò)誤，我實(shí)在不知。

ID:359272 · 發(fā)表于 2021-6-18 11:09

漢化后，反而不會(huì)用了，哈哈哈

ID:939315 · 發(fā)表于 2021-6-18 15:54

是有些漢化翻譯可以再自己修改嗎？

ID:939315 · 發(fā)表于 2021-6-18 18:17

你好！樓主，我按你說(shuō)的來(lái)按裝漢化，漢化成功了，但新建項(xiàng)目后，再新建文檔（Ctrl+N），軟件就崩潰了，是什么問(wèn)題呢？
下面是崩潰信息：
問(wèn)題簽名:
  問(wèn)題事件名稱(chēng): APPCRASH
  應(yīng)用程序名: UV4.exe
  應(yīng)用程序版本: 5.14.2.1
  應(yīng)用程序時(shí)間戳: 564228fd
  故障模塊名稱(chēng): UV4.exe
  故障模塊版本: 5.14.2.1
  故障模塊時(shí)間戳: 564228fd
  異常代碼: c0000005
  異常偏移: 00110054
  OS 版本: 6.1.7601.2.1.0.256.1
  區(qū)域設(shè)置 ID: 2052
  其他信息 1: 0a9e
  其他信息 2: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789
  其他信息 3: 0a9e
  其他信息 4: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-18 20:39

xiaopray 發(fā)表于 2021-6-18 15:54
是有些漢化翻譯可以再自己修改嗎？

是的，上面已提供漢化工具的鏈接了。

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-18 20:43

xiaopray 發(fā)表于 2021-6-18 18:17
你好！樓主，我按你說(shuō)的來(lái)按裝漢化，漢化成功了，但新建項(xiàng)目后，再新建文檔（Ctrl+N），軟件就崩潰了，是什 ...

可能是標(biāo)準(zhǔn)資源的字符串有不該漢化的地方，把它漢化了。找到后重做補(bǔ)丁包。

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-19 09:11

xiaopray 發(fā)表于 2021-6-18 18:17
你好！樓主，我按你說(shuō)的來(lái)按裝漢化，漢化成功了，但新建項(xiàng)目后，再新建文檔（Ctrl+N），軟件就崩潰了，是什 ...

新建文檔(Text)導(dǎo)致閃退的原因：

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-19 11:29

xiaopray 發(fā)表于 2021-6-18 18:17
你好！樓主，我按你說(shuō)的來(lái)按裝漢化，漢化成功了，但新建項(xiàng)目后，再新建文檔（Ctrl+N），軟件就崩潰了，是什 ...

2021年6月19日更新，修正了 “新建文檔” 時(shí)閃退的問(wèn)題。
漢化補(bǔ)丁包：

Keil5 C51 V9.60.rar (207.8 KB, 下載次數(shù): 189)

ID:939315 · 發(fā)表于 2021-6-19 14:32

崇慶陽(yáng)光發(fā)表于 2021-6-19 11:29
2021年6月19日更新，修正了 “新建文檔” 時(shí)閃退的問(wèn)題。
漢化補(bǔ)丁包：

太謝謝你了樓主�。。�！

ID:839054 · 發(fā)表于 2021-6-21 01:57

可以做一套流程講解一下嗎，文件都下載了，太復(fù)雜不會(huì)用

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-21 10:38

qingyang9766 發(fā)表于 2021-6-21 01:57
可以做一套流程講解一下嗎，文件都下載了，太復(fù)雜不會(huì)用

你是說(shuō)漢化工具的使用方法嗎？

ID:839054 · 發(fā)表于 2021-6-21 11:08

崇慶陽(yáng)光發(fā)表于 2021-6-21 10:38
你是說(shuō)漢化工具的使用方法嗎？

是的，萌新把東西都下載了，不會(huì)用

ID:907675 · 發(fā)表于 2021-6-21 12:25

qingyang9766 發(fā)表于 2021-6-21 11:08
是的，萌新把東西都下載了，不會(huì)用

Lephone Localize Plus 非標(biāo)資源漢化工具
Sisulizer V4.0.374 標(biāo)準(zhǔn)資源漢化工具
wpatch13chn-pack 補(bǔ)丁包制作工具
以上軟件的使用方法以，請(qǐng)網(wǎng)上搜索。使用難度不高，幾分鐘就可以入門(mén)，熟練使用需要多練習(xí)。

SDLPassolo這個(gè)漢化工具好用，但不適合漢化本軟件。有一個(gè)對(duì)話(huà)框打開(kāi)時(shí)會(huì)閃退。

ID:513213 · 發(fā)表于 2021-7-15 11:15

崇慶陽(yáng)光發(fā)表于 2021-6-19 11:29
2021年6月19日更新，修正了 “新建文檔” 時(shí)閃退的問(wèn)題。
漢化補(bǔ)丁包：

網(wǎng)盤(pán)里的文件更新了嗎？

ID:1004243 · 發(fā)表于 2022-2-7 13:58

不錯(cuò)支持一下喜歡漢化版

ID:26723 · 發(fā)表于 2022-2-11 09:20

雖然我不需要漢化，但也下載來(lái)試試。謝謝LZ.

ID:696956 · 發(fā)表于 2022-2-18 22:26

樓主有沒(méi)有詳細(xì)一點(diǎn)的安裝流程啊

ID:976070 · 發(fā)表于 2022-2-18 23:25

留爪，再回來(lái)看�。。。。。�！

ID:127331 · 發(fā)表于 2022-9-7 16:38

構(gòu)建輸出下面缺少一行文字,編譯空間大小沒(méi)有顯示

ID:335252 · 發(fā)表于 2022-9-7 19:25

雖然不怎么用漢化，還是要點(diǎn)贊的

ID:102702 · 發(fā)表于 2022-9-7 21:52

好工具，謝謝樓主分享

ID:907675 · 發(fā)表于 2022-9-9 10:29

shubh001 發(fā)表于 2022-9-7 16:38
構(gòu)建輸出下面缺少一行文字,編譯空間大小沒(méi)有顯示

是上面的這個(gè)意思嗎？
下面的帶有了。

UV4.rar (3.18 MB, 下載次數(shù): 61)

ID:127331 · 發(fā)表于 2022-9-12 14:03

崇慶陽(yáng)光發(fā)表于 2022-9-9 10:29
是上面的這個(gè)意思嗎？
下面的帶有了。

剛試過(guò)可以了,其實(shí)最上面還差一行,但那個(gè)不重要,沒(méi)有也不影響使用

ID:34149 · 發(fā)表于 2022-9-25 10:41

佩服佩服。實(shí)在太厲害！

ID:907675 · 發(fā)表于 2022-9-25 15:59

wusu 發(fā)表于 2022-9-24 23:34
你好！漢化工具提取碼錯(cuò)誤呢？現(xiàn)在多少呢

由于網(wǎng)站不允許上傳exe文件,大家可以自行百度獲取
"Sisulizer V4.0.374 標(biāo)準(zhǔn)資源漢化工具"
"Lephone Localize Plus 非標(biāo)資源漢化工具"

ID:1047240 · 發(fā)表于 2022-10-14 18:59

釋放工具無(wú)法顯示uv4文件后面的文件名，明明存在的，這是什么問(wèn)題

ID:654797 · 發(fā)表于 2022-10-15 06:29

我都用到5.27.1.0了，你這個(gè)還是5.14.2.1

ID:969272 · 發(fā)表于 2022-10-15 12:54

新版的KEIL編譯后出現(xiàn) HEX文件變大的問(wèn)題，不是漢化的問(wèn)題，只有換老版本的才能解決

帳號(hào)		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			立即注冊(cè)

Keil5漢化版

評(píng)分

評(píng)分